-
1 fair-weather friend
друг, который остаётся с тобой только в радости и исчезает, когда у тебя проблемыBill wouldn’t help me with my homework. He’s just a fair-weather friend.English-Russian small dictionary of idioms > fair-weather friend
-
2 fair weather friend
-
3 fair weather friend
family friend — друг семьи, друг дома
-
4 fair weather friend
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fair weather friend
-
5 fair-weather friend
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fair-weather friend
-
6 fair-weather friend
Общая лексика: друг до первой беды -
7 fair-weather friend
ненадежный другАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fair-weather friend
-
8 Fair-weather friend
Ненадёжный друг. Друг до первой бедыDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Fair-weather friend
-
9 fair-weather friend
друг-на-то-время-пока-ему-гаду-это-удобно.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > fair-weather friend
-
10 fair-weather friend
-
11 fair weather friend and sunshine politician
полит жарг"друг-политик на хорошую погоду"Ненадежный политический деятель, на которого можно положиться лишь при благоприятных обстоятельствах. При малейшем осложнении обстановки может предать соратников или совместное делоEnglish-Russian dictionary of regional studies > fair weather friend and sunshine politician
-
12 a fair-weather friend
нeнaдёжный дpуг, дpуг дo пepвoй бeдыSince then, long experience had convinced him that this clumsy human bear was no fair-weather friend (E. L. Voynich). I thought he would always stick by me, but when I got into trouble, he turned out to be a fair-weather friend -
13 a fair-weather friend
ненадёжный друг, друг до первой бедыSince then, long experience had convinced him that this clumsy human bear was no fair-weather friend. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part II, ch. II) — Он давно знал этого огромного, неуклюжего, похожего на медведя человека и не сомневался, что тот настоящий друг.
-
14 fair-weather
[ʹfeə͵weðə] a1) предназначенный для хорошей погодыfair-weather boat - лодка, на которой можно выходить только в хорошую погоду
fair-weather task - задание, выполнимое только при хорошей погоде
2) ненадёжный, хороший только при благоприятных обстоятельствахfair-weather sailor - неопытный или робкий моряк
-
15 fair-weather
1. a предназначенный для хорошей погодыfair-weather boat — лодка, на которой можно выходить только в хорошую погоду
fair-weather road — дорога, проезжая в хорошую погоду
2. a ненадёжный, хороший только при благоприятных обстоятельствах -
16 fair-weather
ˈfɛəˌweðə прил. пригодный только в хорошую погоду или при благоприятных обстоятельствах;
ненадежный fair-weather friends ≈ ненадежные друзья, друзья только в счастье fair-weather sailor ≈ неопытный или робкий моряк предназначенный для хорошей погоды - * boat лодка, на которой можно выходить только в хорошую погоду - * task задание, выполнимое только при хорошей погоде ненадежный, хороший только при благоприятных обстоятельствах - * friend друг до первой беды - * sailor неопытный или робкий морякБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fair-weather
-
17 fair
1. n ярмарка2. n благотворительный базар3. n выставка4. n арх. поэт. красавица; возлюбленная5. n арх. поэт. женщина6. n арх. поэт. посредственная, удовлетворительная отметка; посредственно, удовлетворительноfair to middling — посредственный, так себе; приемлемый
7. a честный; справедливый, беспристрастный; законныйfair claim — справедливое требование; справедливая претензия
fair use — добросовестное, законное использование
8. a достаточно хороший, сносный9. a посредственный10. a благовидный11. a белокурый; светлый12. a чистый, незапятнанныйfair name — хорошая репутация, честное имя
13. a ясный и солнечный14. a благоприятный15. a ясный, чёткийset fair — хороший, ясный
16. a арх. поэт. красивый, прекрасныйthe fair sex — прекрасный пол, женщины
17. a амер. чистый, полныйfair go — правда, честно
fair cop — обоснованный арест;
18. adv честноfair trade law — зфкон о "честной" торговле
19. adv прямо, точно20. adv чисто; ясно21. adv арх. вежливо, учтивоfair and softly! — тише, легче!
22. v проясняться23. v переписывать начисто; перебелять24. v тех. обеспечивать обтекаемость, сглаживать контурСинонимический ряд:1. beautiful (adj.) attractive; beauteous; beautiful; bonny; charming; comely; fair-skinned; good-looking; gorgeous; handsome; lovely; pleasing; pretty; pulchritudinous; ravishing; stunning; well-favored2. bleached (adj.) bleached; light-colored3. blonde (adj.) blonde; fair-haired; towheaded4. candid (adj.) balanced; candid; disinterested; dispassionate; equal; equitable; even; evenhanded; even-handed; fair-minded; honest; impartial; impersonal; just; liberal; nondiscriminatory; nonpartisan; non-partisan; objective; righteous; square; unbiased; uncolored; undistinctive; unprejudiced; unprepossessed5. clarion (adj.) balmy; bright; calm; clarion; clear; cloudless; fine; placid; pleasant; rainless; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened6. common (adj.) acceptable; adequate; average; common; decent; indifferent; passable; respectable; satisfactory; sufficient; tolerable7. courteous (adj.) amiable; civil; courteous; gracious; honourable; polite; virtuous8. distinct (adj.) distinct; frank; open; plain; unencumbered; unobstructed9. forthrightly (adj.) forthrightly; honestly; justly; squarely10. medium (adj.) fairish; intermediate; mean; medial; mediocre; medium; middle-rate; middling; moderate; ordinary; reasonable; run-of-mine; run-of-the-mill; so-so11. pale (adj.) alabaster; argent; blond; flaxen; ivory; light; milky; pale; pallid; sallow; white12. principled (adj.) above-board; clean; principled; pure; sincere; sporting; sportsmanlike; sportsmanly; spotless; trusted13. promising (adj.) favorable; favourable; hopeful; likely; promising14. exhibit (noun) bazaar; carnival; display; exhibit; exhibition; exposition; festival; market; show15. directly (other) directly; straight16. favourably (other) auspiciously; favourably; justly; reasonablyАнтонимический ряд:dark; devious; disfigured; dishonest; dishonourable; double-dealing; dull; foul; fraudulent; homely; lowering; outstanding; partial; poor; prejudiced; rainy; rough; substandard -
18 friend
frend
1. сущ.
1) а) друг, приятель, товарищ She was a good friend to us. ≈ Она была нам хорошим/близким другом. my good friend ≈ мой добрый друг fair-weather friend ≈ ненадежный друг inseparable friends ≈ неразлучные друзья lifelong friend ≈ друг на всю жизнь pen friend ≈ друг, с которым знаком по переписке special friend ≈ закадычный друг make friends б) союзник, друг ( мирная сторона в каком-л. Вопросе в отличие от вражеской, враждебной) Syn: acquaintance, companion, comrade, confidant, crony, intimate, pal Ant: antagonist, opponent, enemy
2) а) коллега, товарищ по работе Syn: colleague б) сторонник, приверженец, поборник Syn: sympathizer, favorer, helper, patron, supporter, adherent, follower
3) (Friend) квакер Society of Friends ≈ 'Общество друзей' (квакеры) ∙ a friend in need is a friend indeed посл. ≈ друзья познаются в беде
2. гл.;
поэт. помогать, быть другом, относиться по-дружески Syn: befriend, fraternize друг - bosom * закадычный друг - to be *s with smb. дружить с кем-л - to make *s with smb., to make a * of smb. подружиться с кем-л - to make *s помириться - what can I do for you, my *? чем я могу вам помочь, друг мой? - *s, we are here to discuss... друзья, мы собрались здесь, чтобы обсудить... (ироничное) приятель, знакомец (часто о незнакомом) ;
человек, тип - our * with the loud voice этот громогласный тип знакомый - have you any *s here? у вас есть здесь знакомые? - he is one of my business *s это один из моих деловых знакомых товарищ, коллега - our * here наш товарищ - our young * наш юный друг - my honourable * мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в речи) - my learned * мой ученый коллега (упоминание одинм адвокатом другого в суде) (военное) свой, свои( о войсках) ;
свой самолет - * or foe? свой или чужой? (запрос по радио) сторонник, доброжелатель - to be no * of smth. не принадлежать к числу сторонников чего-л что-л. помогающее;
предмет или качество, приходящее на выручку - among this wild crowd her shyness was her best * в этой бесшабашной компании ее выручала застенчивость квакер - Society of Friends "Общество друзей" (квакеры) (шотландское) родственник( разговорное) дружок, возлюбленный > a * at court влиятельный друг;
высокий покровитель > to kiss and be *s помириться > a * in need is a * indeed (пословица) друзья познаются в беде > *s are thieves of time (пословица) вор крадет деньги, а друг - время > a * to all is a * to none (пословица) тот. кто со всеми хорош (кто всем друг), тот никому не друг (редкое) относиться по дружески, помогать - to * smb. in distress помочь другу в беде friend друг, приятель;
to make friends помириться;
to make friends (with smb.) подружиться( с кем-л.) ~ (F.) квакер;
Society of Friends "Общество друзей" (квакеры) ;
a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде ~ поэт. помогать, быть другом ~ сторонник, доброжелатель ~ товарищ, коллега;
my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) ~ (F.) квакер;
Society of Friends "Общество друзей" (квакеры) ;
a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде learned ~ ученый коллега friend друг, приятель;
to make friends помириться;
to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) friend друг, приятель;
to make friends помириться;
to make friends (with smb.) подружиться (с кем-л.) ~ товарищ, коллега;
my honourable friend мой достопочтенный собрат (упоминание одним членом парламента другого в своей речи) next ~ лицо, действующее в интересах недееспособного, не будучи его опекуном pen ~ знакомый или друг по переписке ~ (F.) квакер;
Society of Friends "Общество друзей" (квакеры) ;
a friend in need is a friend indeed посл. друзья познаются в беде -
19 friend
-
20 friend
[frend] 1. сущ.1)а) друг; подругаShe was a good friend to us. — Она была нам хорошим другом.
Syn:б) союзник, другAnt:2)а) коллега, товарищ по работеSyn:б) сторонник, приверженец, поборникSyn:3) (Friend) квакерSociety of Friends — "Общество друзей" ( квакеры)
••2. гл.; поэт.A friend in need is a friend indeed. посл. — Друзья познаются в беде.
помогать, быть другом, относиться по-дружескиSyn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fair-weather friend — {n.} A person who is a friend only when you are successful. * /Everyone knows that John s only a fair weather friend./ … Dictionary of American idioms
fair-weather friend — {n.} A person who is a friend only when you are successful. * /Everyone knows that John s only a fair weather friend./ … Dictionary of American idioms
fair-weather friend — UK US noun [countable] [singular fair weather friend plural fair weather friends] showing disapproval someone who only wants to be your friend when things are going well for you Thesaurus: friends and acquaintances … Useful english dictionary
fair-weather friend — n someone who only wants to be your friend when you are successful … Dictionary of contemporary English
fair-weather friend — noun count someone who only wants to be your friend when things are going well for you … Usage of the words and phrases in modern English
fair-weather friend — ► NOUN ▪ a person who stops being a friend in times of difficulty … English terms dictionary
fair-weather friend — UK / US noun [countable] Word forms fair weather friend : singular fair weather friend plural fair weather friends showing disapproval someone who only wants to be your friend when things are going well for you … English dictionary
fair-weather friend — Someone who acts as a friend when times are good, and is not there when you are in trouble, is called a fair weather friend. I thought I could count on Bill, but I ve discovered he s just a fair weather friend … English Idioms & idiomatic expressions
fair-weather friend — a friend who leaves when I have problems, one who does not stand by me Simon is looking for a loyal friend, not a fair weather friend … English idioms
fair-weather\ friend — noun A person who is a friend only when you are successful. Everyone knows that John s only a fair weather friend … Словарь американских идиом
fair-weather friend — a person who is a friend only when one is successful He is a fair weather friend only and you can t rely on him if you have a problem … Idioms and examples